南京决赛，他起跑后前三栏就甩开对手半步，冲刺时手臂摆动如钟摆，终点撞线那一瞬，电子屏数字定格，全场沸腾。这成绩不只快，还稳，证明他巅峰统治力不是昙花一现。

2009年济南第十一届，刘翔从北京奥运伤病中爬出来，复出没多久。预赛13秒75控节奏，决赛13秒34，三连冠。 这是全运会历史上第一个110米栏三连冠。 对手纪伟和史冬鹏追得紧，他第五栏后加速拉开，节奏感强到让栏间像连成一线。

奥运退赛后，他保守治疗跟腱，康复七八成就上场，2009年钻石联赛第三，亚运金牌也到手。

这三连冠，不是运气，是他咬牙坚持的证明。第一次18岁天才首冠，第二次奥运后卫冕，第三次伤后复仇，每次都刷新纪录，统治力体现在对手总落后半栏，场下人气从零星到爆棚。

这三场全运会，串起刘翔巅峰的脉络。2001年他新人杀出，13秒36像宣言；2005年13秒10是王者巡游；2009年13秒34是韧劲体现。

总的看，他的跨栏不是蛮力，是技术与体能的完美咬合。起跑0到30米爆速，栏间三步节奏，落地缓冲最小化，冲刺再加码。

全运会对他像家门口热身，却每次都拉动全国目光，证明亚洲人在110米栏能站顶峰。

巅峰后，伤病成了刘翔的影子。2008年北京奥运半决赛，第五栏落地跟腱一崴，退赛。 场内安静，全国心揪着。他保守治疗，2009年复出拿全运三连，2010年广州亚运13秒27金牌，2011年大邱世锦赛13秒07银牌。

2012年伦敦奥运预赛第一栏摔倒，跟腱断裂。 2013年莫斯科世锦赛第四，2014年仁川亚运13秒33金牌。脚跟旧伤从雅典前就反复，核磁显示跟骨突出，硬茧易发。2015年4月7日，微博长文退役，19年跨栏生涯画句号。 退役仪式5月17日上海体院，低调办，孙海平抱肩道别。

退役后，刘翔先回华东师范大学读体育管理学，硕博连读，博士花三年，毕业后脑子更活。2014年9月9日娶演员葛天，2015年5月离婚，性格不合。

半年后和前女友吴莎复合，她是前撑杆跳运动员，在安徽工作。2016年5月斐济低调结婚，9月15日官宣。 2017年5月儿子刘忻出生，取名寓意欣喜。

公益是他退役后的主场，声明里说，要做青少年体育和国人健康的事。

2008年汶川地震，他和孙海平捐350万。 退役后成立刘翔工作室，办夏令营教小孩跨栏，2015年底北京公益跑领队，2016年上海营地示范起跑。

到2025年7月，工作室盖十省，教万名孩子，课上示范十次汗湿衣。 他还上综艺聊旧事，身价过亿，移居海外短住，加州租房。

飞人时代落幕，他用另一种节奏，继续往前。返回搜狐，查看更多

参考资料

刘翔和他老婆,在美国,照片上笑的可甜了。 搜狐网